Tintín en el siglo XXI

En el contexto del Cáceres Underground Weekend 2018 se ha inaugurado el pasado día 19 de mayo, en el Mastropiero Gastrobar y Jardín de Cáceres,  la exposición “Tintín en el siglo XXI”. Una colección de arte digital en la que diferentes artistas nacionales presentan una cara diferente del emblemático personaje de cómic creado por Hergé, adaptada a los tiempos modernos, al siglo XXI.

Cartel de la exposición
Cartel de la exposición

Los XVIII artistas que forman parte de la muestra son:

  • Darío Adanti
  • Fermín Solís
  • Carlos González
  • Dani Blanc
  • Robbie Ramone
  • Rocío Vicente
  • Blanca Santamaría
  • Julio Apt
  • Arantxa Recio Parra
  • Lorenzo Montatore
  • Orabich
  • Ana Brown
  • Vicente Cancho
  • Ricardo Estecha
  • Bárbara Sánchez Portillo
  • Jesús Brea
  • Javier Jubera
  • Andrea Wizner

La exposición se inaugurará el Sábado 19 de Mayo de 2018 a las 13:00h en Mastropiero Gastrobar y Jardín (Cáceres), y permanecerá colgada en sus paredes hasta el Viernes 22 de Junio de 2018.

Más información: http://piñataproductions.com/tintin-en-el-siglo-xxi-caceres-19052018/

Posible nuevo récord

El día 2 de junio se va a celebrar una subasta en la casa Heritage Auctions donde se va a poder pujar por una página original de las Aventuras de Tintín, concretamente de El tesoro de Rackham el Rojo.

Hoja que se va a subastar
Hoja que se va a subastar. © Hergé – Moulinsart – Heritage Auctions

Se intuye que el resultado puede acercarse al millón de dólares…

Esperaremos ansiosos por ver el resultado.

Viaje a Bruselas de la asociación 1001

Desde la Associació catalana de tintinaires, 1001, se está promoviendo la participación en una Jornada tintinaire el Museo Hergé situado en Louvain-la-Neuve, cerca de Bruselas, con motivo del aniversario del Museo (que coincide, además, con la conmemoración de la fecha de nacimiento de Hergé).

Este año tienen la intención de repetir el viaje-escapada, y aunque todavía no están cerrados algunos detalles, se prevé un formato similar al del año pasado: salida hacia Bruselas, en avión, el viernes día 19 de mayo hacia la tarde / noche, y vuelta, también en avión, hacia Barcelona el lunes día 21 de mayo al atardecer , con tres noches de estancia en Bruselas en hotel céntrico de 3 ó 4 estrellas, con desayuno incluido. La actividad del museo ocupará gran parte del sábado día 20, y por la noche de ese día y resto de tiempo libre se prevén actividades y visitas-paseos por Bruselas y un viaje a Brujas.

Una lástima no poder ir…

Nuevos relojes Ice-Watch

La marca Ice-Watch va a sacar nuevos relojes de modo conjunto con Moulinsart.

Relojes de la nueva colección
Relojes de la nueva colección

Se trata de 24 modelos entre diseños y tallas para todos los gustos y edades. 12 modelos de vistoso colorido, con correa de silicona y otros 12 de estilo sobrio y elegante.

Reconozco que me gustan mucho más los elegantes…

Características generales

  • Submergibles hasta 10ATM
  • Lente de cristal mineral
  • Garantía de 2 años
  • Producción: 2018

Para verlos todos en detalle y saber más: https://boutique.tintin.com/fr/mode-et-maison-tintin/montres-tintin.html/

Noticias relacionadas con la conferencia

Aquí os dejo una serie de enlaces en las que se recoge la crónica de la conferencia del pasado miércoles en la Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo:

https://duvi.uvigo.gal/duvi_gl/contenido/artigos/cultura/2018/04/artigo_0023.html

http://www.farodevigo.es/gran-vigo/2018/04/26/pedro-rey-nino-identificarse-tintin/1879854.html

http://www.farodevigo.es/multimedia/fotos/gran-vigo/2018-04-25-123996-autentica-devocion-tintin-facultad-filologia.html

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ourense/2018/04/25/puede-juzgar-tintin-ojos-actualidad/0003_201804O25C11997.htm

Además, se celebró un seminario integrado en el Programa Doctoral en Traducción y Paratraducción

Traducción y paratraducción de Tintín

Muchísimas gracias a José, Óscar, Anxo, Emmanuel y Xoan por hacerlo posible.

Jueves “tintinaire” en Barcelona

Hoy, jueves 26 de abril, como cada último jueves de mes, se celebrará el Jueves “tintinaire”.

Como siempre se trata de pasar un buen rato charlando sobre Tintín y conocer a otros tintinófilos. Se puede asistir a cualquier hora entre las 18:00 y las 20:30.

El encuentro en el local de Can Tonet, cuya dirección es:
calle Zamora, 103 -105, 5º 1ª, de Barcelona y que hace esquina con la calle Almogàvers.

 

Yo, si pudiese, no me lo perdería.

Conferencia de esta semana

El próximo día 25 de abril, a las 11 de la mañana, daré una conferencia en la Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo.

El título será “Las lenguas de Tintín” y será una versión ampliada de la charla que impartí durante el 9º Encuentro tintinófilo del pasado mes de marzo.

En esta charla hablaré sobre todas las traducciones de los libros de las aventuras de Tintín y cómo se hacen, contaré curiosidades e intentaré que los asistentes disfruten de un buen rato aprendiendo cosas sobre lo que implica la traducción de una novela gráfica.

Esta conferencia se enmarca dentro de los actos de la Exposición sobre las traducciones de Tintín que se celebra en la citada facultad  y que organiza el Grupo de Investigación Tradución & Paratradución de la Universidade de Vigo.

Algunos medios ya se han hecho eco de la exposición y/o de la conferencia:

Exposición de mi colección en Vigo

Mañana se inaugura en la Facultad de Filología y Traducción de la Universidade de Vigo una exposición con algunos ejemplares de mi colección.

Cartel de la exposición
Cartel de la exposición

La exposición estará abierta al público en el Vestíbulo de la Facultad desde el 16 hasta el 27 de abril y tiene como título “Del paratexto a la paratraducción: la colección de Tintín de Pedro Rey o cuando las imágenes cobran vida. El acceso es gratuíto.

Se trata de algunos de los idiomas más peculiares a los que se han traducido las aventuras de Tintín, ambientados con varias figuras y objetos.

Además, tendré el placer de impartir una conferencia titulada “Los idiomas de Tintín” (y que coincide en gran medida con la que di en el pasado Encuentro Tintinófilo) el día 25 de abril a las 11 de la mañana. Tendrá lugar en el Salón de Actos de la citada Facultad.

Todas estas actividades están organizadas por el Programa de Doctorado Traducción y Paratraducción de la Universidade de Vigo.

Más información: http://paratraduccion.com/doctorado/2018/04/10/para-traducir-tintin/

Muchísimas gracias a Óscar y José por hacerlo posible.

Nueva colección de coches de Tintín… o no

En Francia, estos días, han estado haciendo una prueba de una posible nueva colección. Los coches de Tintín a escala 1/24.

Algo que a muchos nos parece una grandísima tomadura de pelo, una nueva versión de algo que ya tuvo su momento, con la colección de coches a escala 1/43  de hace 15 años. No tiene sentido que ahora, con el único fin de volver a “sangrar” a los coleccionistas y fans de Tintín, saquen lo mismo, pero más grande.

Que sepamos, sólo se ha puesto a la venta en Chatelerault y Poitiers. El primer ejemplar cuesta 9,99 €, el segundo coche costará 19,99 € pero parece que el resto de la colección llegará a 39,99 € por ejemplar…

Aquí os dejo algunas imágenes.

Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches
Imagen de la nueva colección de coches

 

Personalmente le auguro poco éxito.

10º Cumpleaños del blog

Dentro de dos semanas este blog cumplirá 10 años y la verdad es que estoy bastante desmotivado. Eso se nota en el ritmo de publicaciones, que ha descendido considerablemente.

Intentaré recuperar el ritmo habitual (2-3 entradas por semana) y, además, en breve tendré nuevas (buenas) noticias.

Siento el momento de “desahogo emocional”, pero tanto silencio merecía una respuesta.

Trofeos que vinieron de Madrid conmigo

Del pasado Encuentro me traje unos cuantos trofeos:

Portada del libro "Hergé y el arte"
Portada del libro “Hergé y el arte”

El libro Hergé y el arte, publicado hace un año y medio por Zephyrum ediciones, que es la traducción del libro escrito por Pierre Sterckx. ¡¡Ya tenía ganas de tenerlo!!

Portada del libro Tous les secrets de «La Licorne»
Portada del libro Tous les secrets de «La Licorne»

El libro Tous les secrets de «La Licorne», que gracias a la intermediación de Alejandro vino dedicado por su autor, Dominique Maricq. Un libro en el que se hace un estudio pormenorizado del barco El Unicornio.

Un libro muy extraño sobre los sellos editados en el Congo belga, publicado como una autoedición que complementa muy bien mi afición tintinó-filatélica.

Portada de El Gran álbum de juegos de Tintín y Milú.
Portada de El Gran álbum de juegos de Tintín y Milú.

El Gran álbum de juegos de Tintín y Milú.

Un ejemplar de Hergé por él mismo, del que ya tenía un ejemplar dedicado por su autor, Dominique Maricq, cuando co-participamos en su presentación en Madrid.

Y el cuaderno de Xifort, The National Hergéographic Magazine.

Además, me traje algunas figuritas y llaveros, y el póster del Encuentro dedicado por su autor. Y un imán para nevera que es espectacular!!!

Gracias a Paloma, Alejandro, David, Fernando y Nino por ayudarme a conseguir estas maravillas.

Y, con bastante relación con el mundo tintinófilo, el segundo ejemplar de las Aventuras de Miquel Mena, S.O.S. Zeppelín; dibujado por José Luis Povo, miembro de la Junta Directiva de Mil Rayos.