Nuevo idioma conseguido: Sarthois

La semana pasada recibí un libro, concretamente la versión en el dialecto “sarthois” de El asunto Tornasol, titulado: L’ z’emmanchées au gars Tournesô.

Portada del libro en Sarthois

Sarthe es un departamento francés situado en la región de los Países del Loira y su capital es Le Mans.

Gracias Nino y Pierre, por hacerlo posible (y con dedicatoria del traductor!!).

Dedicatoria del traductor
Dedicatoria del traductor

¡¡¡¡Ya sólo me faltan 13 idiomas!!!!

Presentando un libro en Madrid

La jornada de ayer, a pesar de ser agotadora (salí de casa a las 5:30 y llegué a las 23:50) , fue increíble para mí.

Tuve la suerte de participar muy activamente de la presentación del nuevo libro sobre Tintín en español, “Hergé por él mismo”, junto a su autor, Dominique Maricq.

Durante la comida con los medios, Dominique nos desveló algunos detalles del catálogo de la próxima exposición que se celebrará en el Grand Palais de París, hablamos de la gran bibliografía existente sobre Hergé y nos adelantó, como primicia, un futuro libro sobre los 8 personajes principales de las aventuras de Tintín y uno más sobre algunos secundarios. Este libro saldrá a finales de septiembre y será una especie de “making of” con todos los dibujos y diseños de los personajes. Todo un lujo.

También hablamos mucho sobre la película y reconoció que le gusta más el Hergé que se identifica con Haddock, el de la última etapa. Toda una revelación.

Personalmente, me encantó que definiese a Hergé como un “creador de lenguaje” por su dominio, tanto de la parte visual como la textual de las aventuras.

Tras la comida, tuve la suerte de que me dedicase algunos libros de mi colección escritos por él. Me hizo especial ilusión los que tienen que ver con mi pasión, la filatelia tintiniana.

Dominique Maricq dedicándome uno de sus libros
Dominique Maricq dedicándome uno de sus libros

Posteriormente nos dirigimos a la tienda The Comic Co, donde se celebró la presentación oficial del libro. Fue espectacular ver la expectación y el numeroso público que allí se acercó. Os dejo algunas fotos del evento.

Público asistente
Público asistente
Dominique dedicando libros
Dominique dedicando libros
Yo, presentando el libro
Yo, presentando el libro
Ana Zendrera, Dominique Maricq y yo durante la presentación
Ana Zendrera, Dominique Maricq y yo durante la presentación

Fue una maravilla conocer la opinión de Dominique, uno de los grandes conocedores de la vida y obra del creador de Tintín y director de los Archivos Hergé.

Como ya dije ayer, os recomiendo (y prácticamente os obligo a) que compréis un ejemplar. Es un libro pequeño, pero sólo en tamaño, que va a permitir conocer aspectos inéditos de la vida de Hergé gracias al análisis de algunas cartas escritas por Georges Remí. Imprescindible.

Portada del libro en castellano
Portada del libro en castellano

Gracias Ana y Javier (y también a Nuria y Toni) por hacerlo posible. Gracias, de verdad.

Regalo recibido

Hace unos día recibí, con gran alegría, un regalo.

Portada del libro en castellano
Portada del libro en castellano

Concretamente se trata del libro Hergé por él mismo, escrito por Dominique Maricq.

Recordad, se va a presentar hoy en Barcelona (19:00h en la Tintin Shop) y mañana en Madrid (19:30h en The Comic Co.).

Espero veros a muchos en Madrid!!!

Gracias, Javier y Ana, por todo, como siempre.

Jueves tintinófilo

Como cada último jueves de mes, el próximo día 26 se celebrará el “Jueves tintinófilo” (Dijous tintinaire) en la tienda de Can Tonet.

La tienda de Can Tonet está en el número 412 de la calle Valencia, de Barcelona, ​​muy cerca del metro de Sagrada Familia.
Promovida por la Asociación Catalana 1001, se trata de pasar un buen rato charlando sobre Tintín y así conocer a otros tintinófilos. Se puede asistir, gratuítamente, a cualquier hora entre las 18:00 y las 20:30.

Presentación del nuevo libro de Tintín

La semana que viene se celebrarán las dos presentaciones del nuevo libro de Tintín, publicado por Zephyrum Ediciones.

El miércoles 25 de mayo, en la Tintin Shop de Barcelona (Travessera de Gràcia, 176) tendrá lugar el acto en el que este libro será puesto a disposición del público.

Portada del libro en catalán
Portada del libro en catalán

La edición en castellano, “Hergé por él mismo”, se presentará el próximo jueves 26 de mayo, a las 19:30, en la tienda The Comic Co. (Divino Pastor, 17 de Madrid).

Portada del libro en castellano
Portada del libro en castellano

En ambas sesiones estará el autor del libro original, Dominique Maricq, firmando y dedicando los libros.

Como un hecho así no se produce todos los días, he decidido no perdérmelo, así que estaré el jueves en Madrid.

Visto en: http://tintinspain.blogspot.com.es/2016/05/dominique-maricq-presenta-herge-por-el.html?m=1

Otro Tintín en occitano

40 años después de la traducción al idioma occitano de Las 7 bolas de cristal,  va a salir un nuevo libro; concretamente “Los cigarros del pharaón”.

Se trata de la traducción al “occitano de languedoc” de Los cigarros del faraón.

Portada del libro en occitano
Portada del libro en occitano

El occitano o lengua de oc (occitan o lenga d’òc) es una lengua romance de Europa. Es hablada por unos dos millones de personas, mientras que diez millones tienen cierta competencia en el idioma, casi todas ellas en el sur de la actual Francia —al sur del río Loira—, así como en Italia —en los Valles Occitanos— y en España —en el Valle de Arán y en el Pirineo leridano—.

Espero poder conseguirlo…

Calendario y agenda de 2017

Ya se conocen los diseños del calendario y la agenda del próximo año 2017.

Calendario y agenda 2017
Calendario y agenda 2017

Lo que más me llama la atención es que hayan escogido como imagen representativa la misma de Tintín corriendo que aparece en la portada del libro “Tintin. Hergé’s Masterpiece”.

Portada del libro
Portada del libro

Visto en: http://tintinspain.blogspot.com.es/2016/05/calendarios-y-agendas-tintin-2017.html?m=1

Resultado de la subasta en Artcurial

El pasado sábado se celebró una subasta en París, organizada por la prestigiosa casa Artcurial.

El lote estrella, compuesto por una doble hoja en tinta original correspondiente con las últimas dos páginas de El cetro de Ottokar, y cuya estimación rondaba los 600.000-800.000 euros, alcanzó la desorbitante cifra de ¡¡¡1.046.320 euros!!!.

Plancha subastada
Plancha subastada

El resto de resultados de esta subasta específica relacionada con Hergé y su obra se puede consultar aquí: http://www.artcurial.com/fr/asp/searchresults.asp#a_10554332

Nueva web de 1001

La asociación catalana de tintinófilos (associació catalana de tintinares), 1001, acaba de actualizar su web.

Un rediseño que implica que las galerías de imágenes se van a ver mucho mejor, que se va a poder consultar la web desde el móvil o la tablet en una versión específica, que se le da más protagonismo a las redes sociales…

Pantallazo de la web
Pantallazo de la web

Para verla: www.1001.cat

 

Exposición en París

Del 28 de septiembre de 2016 al 15 de enero de 2017 se celebrará una exposición en París bajo el título “Hergé”.

Se llevará a cabo en el Grand Palais y en ella se presentará la obra de Georges Remi.

Anuncio de la exposición
Anuncio de la exposición

Esta exposición está organizada por Moulinsart, así que supongo que habrá mucho material espectacular que hará las delicias de los tintinófilos.

Más información: http://www.grandpalais.fr/fr/evenement/herge