Blog sobre Tintín

Llevo tiempo sin escribir, porque el período estival consigue que tenga poco tiempo libre, así que me gustaría empezar esta entrada pidiendo disculpas a los lectores de este blog.

Aprovecho para publicar mi última adquisición, que llegó ayer. Se trata de la 1ª versión de “El Museo Imaginario de Tintín”.

Ya tenía un ejemplar de dicho libro, al que le tengo un cariño especial ya que se trata del volumen que realmente me hizo apreciar el mundo tintiniano. Como no quiero manosear mi primera edición, preferí comprar otra, para así poder abrirlo con calma.

En el año 1990 la editorial Juventud decidió publicar el primero de los tomos denominados Archives en su versión original.

En el mundo francófono, los Archives son 4 volúmenes, con portadas de colores (rojo, verde, azul y negro) y comprenden las aventuras de Totor y los primeros ejemplares de Tintín hasta el Cangrejo de las Pinzas de Oro. Más información.

En España, Juventud sólo publicó el primer volumen, llamándolo Archivos Hergé y que abarca el libro de las Aventuras de Totor y las 3 primeras aventuras de Tintín (País de los Soviets, Congo y América).

Se trata de un libro de 416 páginas, que acabo de conseguir en su versión en castellano y que por suerte está en un estado increíble.

Siempre me llamó la atención que en los libros apareciese la dirección de la Editorial Juventud y, a pesar de que he estado varias veces en Barcelona, nunca tuve la oportunidad de acercarme por la sede de la editorial.

Intentaré ir por allí la próxima vez que esté en Barcelona.

La imagen de la izquierda es la de Casterman y la de la derecha es de Juventud

Me ha resultado gracioso descubrir un “error de traducción” en la edición de Casterman de El Tesoro de Rackham el Rojo.

Obviando la diferencia de color, se puede apreciar que el texto “¡Hola Pedro!” apareció, por primera vez en la edición de Casterman de 1952, como “¡Ola Pedro!”.

También se comprueba que al hacerse Juventud con los derechos, apretó el texto para corregir el fallo y poder poner la letra H del inicio. El hecho de que no se refleje en una nueva composición de todo el texto, sino en un estrechamiento del espacio que ocupaba la O para poner la Ho parece corroborar el rumor de que Juventud aprovechó ejemplares de Casterman no vendidos para rehacer los ejemplares de su edición.

Interesante ver este cambio en la 3ª viñeta del libro.

Hoy tuve la suerte de encontrar en el escaparate de una librería el libro DIARIO DE VIAJE DE UN REPORTERO DEL «PETIT VINGTIÈME» ENERO 1929 – AGOSTO 1939, de Jean Luc Révillon.

En principio este libro no iba a estar disponible hasta el día 23 de este mes, pero se ve que lo han distribuído antes de lo previsto.

Por lo poco que he visto, me ha gustado mucho, ya que se hace una reflexión bastante buena de cada una de las historias de Las Aventuras de Tintín que se publicaron en Le Petit Vingtieme, entre los años 1929 y 1939.

En definitiva, que es una buena noticia que se publiquen este tipo de libros en español.

Acabo de alegrarme con lo que he leído en La Carcel de Papel, que la Editorial Juventud va a sacar un nuevo libro titulado: DIARIO DE VIAJES DE UN REPORTERO DEL “PETIT VINGTIÈME”. Enero 1929 – Agosto 1939., de Luc Revillon. 1.ª edición. 22 x 22 cm. 128 páginas.

Tiene muy buena pinta y sólo habrá que esperar hasta el 23 de abril para poder leerlo. Ansioso estoy!

Visto en: http://www.lacarceldepapel.com/2009/02/16/novedad-de-juventud/

También más información en: http://www.entrecomics.com/?p=25818