Libros en otros idiomas

  • Die Juwele van Castafiore
    Afrikáans
  • Skeptri i Otocarit
    Albanés
  • Die Juwelen der Sängerin
    Alemán
  • Am Ottokar sis Zäptr
    Alemánico
  • Tintín al pais de l'or negre
    Alguerés
  • De Castafiore ihre schmuck
    Alsaciano
  • De Juwiejele van Bianca Castafiore
    Antuerpiense
  • تان تان و مجوهرات بيانكا كاستافيور
    Árabe
  • As choyas d'a Castafiore
    Aragonés
  • Es jòies dera Castafiòre
    Aranés
  • ԱՐԱԷՈՇԻՇ ՍԻկԱՌՇԵՐԸ
    Armenio occidental
  • ԱՐԵԷԻ ՏԱՃԱՐԸ
    Armenio oriental
  • Lé pèguelyon de la Castafiore
    Arpitano (Bressan)
  • L'afére Tournesol
    Arpitano (Gruérien)
  • L'afére Pecârd
    Arpitano (Orb)
  • La islla prieta
    Bable
  • কানভাঙা মূর্তি
    Bengalí
  • Flug 714 uf Sydney
    Bernés
  • Bravigou ar Gastafiorenn
    Bretón
  • De bijous van de Castafiore
    Bruselense (flamenco)
  • Les stiene de la Castafiore
    Bruselense (francés)
  • Ракът със златните щипки
    Búlgaro
  • Lés ancorpions de lai Castafiore
    Burgundio
  • ធា ឈូក ខៀវ
    Camboyano / Khmer
  • Lah jalajah de la Cahtafiore
    Castúo
  • Les joies de la Castafiore
    Catalán
  • Les 7 Boules de Cristau
    Charentais
  • Šperky madam Castafiore
    Checo
  • 綠寶石失竊案
    Chino cantonés (Hong Kong)
  • 綠寶石失竊案
    Chino mandarín (RPC)
  • 綠寶石失竊案
    Chino taiwanés
  • Tin Tin Amerikawata Yai
    Cingalés
  • 카스타피오레의 에메랄드
    Coreano
  • An Ynys Dhu
    Córnico
  • I ghjuvelli di a Castafiore
    Corso
  • De Krabbe met de goudne skoar'n
    Cotriqués
  • Tintin ek sé Picaros-la
    Criollo antillano
  • Bato Likorn So Sekre
    Criollo mauriciano
  • Le kofré bijou la Kastafiore
    Criollo reunionés
  • Tintin u zemlji crnog zlata, Prema Mjesecu, Hod po Mjesecu
    Croata
  • Det gådefulde juveltyveri
    Danés
  • Lé bèrlôqué de la Castafiore
    Dauphinois
  • The Derk Isle
    Escocés
  • Žezlo Kráľa Otakara
    Eslovaco
  • Primadonini Dragulji
    Esloveno
  • Las joyas de la Castafiore
    Español
  • Tinĉjo en Tibeto
    Esperanto
  • Sinine Lootos
    Estonio
  • Castafioreren bitxiak
    Euskera
  • Tignarstavur Ottokars
    Feroés
  • Castafioren korut
    Finés
  • Les bijoux de la Castafiore
    Francés
  • De krab mei de gouden skjirren
    Frisón
  • An T- Eilean Dubh
    Gaélico escocés
  • Perdlysau Castafiore
    Galés
  • Tintín no país do ouro negro
    Gallego
  • Lés Dorûres a la Castafiore
    Galó
  • De Biezjoes van Bianca Castafiore
    Gantés
  • On è pitroléy su la lune
    Gaumais
  • ფარაონის სიგარები
    Georgiano
  • Ta kosmimata tis Kastafiore
    Griego
  • Manne obbe moan
    Hasselt (Limburgués)
  • חךמזה יטישבח חמןלעח
    Hebreo
  • Tim un die Picaros
    Hessiano
  • कैस्ताफिओरे पन्ना
    Hindi
  • Die juwelen van Bianca Castafiore
    Holandés
  • Ottokár jogara
    Húngaro
  • Hiu-hiu laut merah
    Indonesio
  • The Castafiore Emerald
    Inglés (UK)
  • The Black Island
    Inglés (USA)
  • Todóga na bhFaronna
    Irlandés
  • Vandrædi Ungfrú Vaílu Veinólínó
    Islandés
  • I gioielli della Castafiore
    Italiano
  • カスタフィオーレ夫人の宝石
    Japonés
  • De insula nigra
    Latín
  • Faraona Cigári
    Letón
  • Tintin akei Kongo
    Lingala
  • Faraono Cigarai
    Lituano
  • Der Castafiores hir bijouen
    Luxemburgués
  • Pengembara pengembara di Bulan'
    Malayo
  • I ori d'a Castafiore
    Monegasco
  • Tintin Tövdöd
    Mongol
  • Castafiores Juveler
    Noruego
  • Las 7 bolas de cristal
    Occitano
  • Los cigarros del Faraón
    Occitano de Languedoc
  • Et doenker ejland
    Ostendés
  • E asuntu di Florisol
    Papiamento
  • جواهرات کاستافیوره
    Persa (Farsi)
  • Les pinderleots de l'Castafiore
    Picardo
  • Les berloqu's d'el Castafiore
    Picardo (Borain de Frameries)
  • El Crape As Pinches d'Or
    Picardo (Hollain)
  • Ch'cailleu d'étoéle
    Picardo (Vimeu-Ponthieu, Abbeville)
  • L'ilate negue
    Poitevin-Santongés
  • Klejnoty Bianki Castafiore
    Polaco
  • As jóias da Castafiore
    Portugués (Brasil)
  • As jóias de Castafiore
    Portugués (Portugal)
  • Lou Tèmple dóu Soulèu
    Provenzal
  • Colocs en Stock
    Quebequés
  • L'insla naira
    Romanche
  • Bijuteriile Castafiorei
    Rumano
  • Драгоценности Кастафьоре
    Ruso
  • L' z'emmanchées au gars Tournesô
    Sarthois
  • Tintin u Americi, Faraonove Cigare, Plavi Lotus (3 en 1)
    Serbio
  • Let 714 za Sidnej
    Serbocroata
  • Castafiores Juveler
    Sueco
  • Te Pa'apa'a 'àvae fa'ahohoni pirû
    Tahitiano
  • อัญมณีที่หายไป
    Tailandés
  • ཏིན༹ ཏིན༹ བོད༹ ལ༹ཕྱན༹ པ༎
    Tibetano
  • De sieraoj van Bianca Castafiore
    Tilburgués
  • Kastafiore'nin mücevherleri
    Turco
  • t Smokweark van Bianca Castafiore
    Twents
  • Les joies de la Castafiore
    Valenciano
  • Lès-Ôr'rîyes dèl Castafiore
    Valón (Charleroi)
  • Les berlokes del Castafiore
    Valón (Nivelles)
  • Lès pindants dèl Castafiore
    Valón (Ottignies)
  • Lès-Oûr'rîyes dèl Castafiore
    Valón del centro (La Louviere)
  • L'èmerôde d'al Castafiore
    Valón liejense
  • Lès ôrerîyes dè l'Castafiore
    Valón namurense
  • Viên ngǫc bích Castafiore
    Vietnamita
  • L'effère Tournesol
    Vosgo
  • Kumpag Wàngalàng Wi
    Wólof