Nuevo idioma conseguido: Lingala

Esta semana me ha llegado una nueva traducción de Tintín a un dialecto, concretamente el idioma Lingala.

El lingala es una lengua bantú hablada en el noroeste de la República Democrática del Congo y en una gran parte de la República del Congo, así como, en cierto grado, en Angola y la República Centroafricana. Tiene más de 10 millones de hablantes.

Portada del libro en idioma Lingala
Portada del libro en idioma Lingala

Pues uno menos para completar la colección… y ya van ¡¡¡106!!!

Nueva adquisición: sello de Angola

En Angola, en 1999, publicaron un sello dentro de una serie denominada Countdown to the Millenium.

El sello de 1929 está dedicado a Tintín, en una imagen de El templo del sol.

La semana pasada me llegó diverso material filatélico relacionado con este sello; concretamente se trata de algunas pruebas de impresión y de una hoja imperforada (sin los agujeros que generan el dentado característico de los bordes de los sellos).

Sellos y pruebas de impresión

De todas formas, por más que he buscado e investigado, sigo sin saber si este sello es de «tirada legal» o no. Si alguien me lo puede aclarar, le estaré eternamente agradecido.