Tintín en el país de los Soviets, en color y en castellano

Según apareció en el perfil de Facebook de la Editorial Juventud, el pasado 11 de enero, a finales del presente año podremos “disfrutar” de la versión coloreada de Tintín en el país de los Soviets, traducida al castellano y al catalán.

Mensaje en el perfil de Facebook
Mensaje en el perfil de Facebook

Como bien sabéis algunos, mi opinión respecto a esta nueva edición “coloreada” es muy negativa, pero siempre está bien que se acabe traduciendo a nuestro idioma.

¡¡¡Una gran noticia!!!

Nueva edición de Egmont

La editorial británica Egmont va a publicar un nuevo formato de libros de Tintín en inglés.

Concretamente se trata de libros (en tapa dura -cartoné-) que se componen de 3 aventuras.

Las medidas de cada libro son 15,7 x 22,3 cms, y contienen 192 páginas.

El precio parece que rondará las 15 libras, con lo que es una ganga, al quedar cada aventura en 5 libras.

La estructura es la siguiente:

  • Volumen 1: Soviets y América
  • Volumen 2: Cigarros, Loto y Oreja
  • Volumen 3: Isla, Cetro y Cangrejo
  • Volumen 4: Estrella, Secreto y Tesoro
  • Volumen 5: Bolas, Templo y Oro negro
  • Volumen 6: Objetivo, Aterrizaje y Asunto
  • Volumen 7: Stock, Tíbet y Joyas
  • Volumen 8: Vuelo, Pícaros y Arte-Alfa

Viaje a Barcelona

La pasada semana, por motivos laborales, estuve en Barcelona y aproveché los ratos libres para hacer algunas actividades “tintinianas”.

Lo primero que hice fue ir a una de las direcciones que le quedan grabadas a uno cuando se es tintinófilo, el número 101 de la calle Provença; a la sede de la Editorial Juventud.

Sede de la Editorial Juventud
Sede de la Editorial Juventud

Allí tuve una magnífica conversación con Luis Zendrera, quien me aclaró algunas dudas que le planteé y me permitió conocer parte de las instalaciones con las que todo tintinófilo sueña.

También tuve la suerte de poder acercarme a Zephyrum Exclusivas, los responsables del merchandising de Tintín y Moulinsart en España. Allí Javier me estuvo contando anécdotas e historias del mundo tintiniano.

Local de Zephyrum Exclusivas
Local de Zephyrum Exclusivas

Creo que nadie puede quedarse indiferente ante los objetos que allí se puede encontrar, como muestra este “pequeño” espacio ocupado por el Capitán Haddock y algunos cohetes.

Espacio en el local
Espacio en el local

Todo un lujo compartir un magnífico rato de charla con Javier.

Y también tuve tiempo de ir al Dijous tintinaire (celebrado el martes y no el jueves) en Can Tonet.

Tienda Can Tonet
Tienda Can Tonet

Dentro de la tienda me encontré con un grupo de gente encantadora que me permitió disfrutar de la compañía y de unas conversaciones de grandísimo nivel tintinófilo. Todo un placer. Ojalá pudiese acercarme más a menudo a estos eventos.

Algunos asistentes al Dijous tintinaire
Algunos asistentes al Dijous tintinaire

El miércoles tocó ir “de excursión” a Sabadell para llegar a la conferencia de Joan Manuel Soldevilla titulada Sempre ens quedarà el Tibet… Un maravilloso relato sobre la importancia del color blanco en la aventura tibetana de Tintín.

Momento de la conferencia
Momento de la conferencia

Además, aprovechando que la conferencia se celebraba en el mismo sitio donde se está exponiendo la colección enmarcada bajo el título “La aventura de aquel joven reportero belga en el Tíbet”. Una gran cantidad de objetos de grandísimo interés para conocer en detalle esta aventura.

Traducciones de Tintín en el Tíbet
Traducciones de Tintín en el Tíbet

Me quedé con las ganas de ir a dos tiendas, Continuará y la Tintin Shop; pero habrá más ocasiones…

Una semana muy intensa e inolvidable. Gracias a todos los que lo habéis hecho posible, en especial a Luis, Javier, Enric, David y Joan Manuel.

4ª edición de “Las aventuras de Hergé”

Portada del libro en castellano
Portada del libro en castellano

El libro “Les aventures d’Hergé” llega a su cuarta edición, que verá la luz el próximo 22 de mayo de 2015.

En castellano el libro fue publicado por Norma Editorial, en el año 2012 y se trata de una biografía de Georges Remí (Hergé), con guión de Fromental y Bocquet e ilustración de Stanislas, que está realizada con el mismo formato de dibujo y apariencia que las Aventuras de Tintín.

El álbum explora la influencia de los colaboradores de Hergé, en especial la de la colorista, Fanny. Un bella joven, de la que el autor se enamoró, y no pudo casarse hasta 1977, debido a la negativa de divorcio de la primera mujer. También seremos testigos de las primeras versiones para la gran pantalla, con una historia inédita: “El Toisón de oro”. Además del acercamiento de Remi, por el arte moderno y su admiración por Andy Warhol. Ya en los años finales de su vida, pudo hacer realidad otro de sus sueños, reencontrarse con su gran amigo Chang, tras 50 años separados. Un emotivo encuentro que fue reflejado y fotografiado para la ocasión. Finalmente, veremos la ruptura del acuerdo del film que Spielberg debería haber dirigido en los ochenta.

Texto sacado de la reseña de ColeccionistaTebeos: http://coleccionistatebeos.blogspot.com.es/2012/02/lecturas-las-aventuras-de-herge-de.html

En francés va a publicarse la cuarta edición, lo que indica la buena salud de este libro.

Portadas de las 4 ediciones
Portadas de las 4 ediciones

Nuevo libro imprescindible… ¡¡¡con sorpresa!!!

 

Hoy, por fin, he podido ir a recoger un regalo que me hicieron; un libro que llegó el pasado viernes, pero que no me pudieron entregar.

Portada del libro
Portada del libro

Se trata del libro Hergé, hijo de Tintín, la traducción al español del volumen “Hergé, fils de Tintin” escrito por Benôit Peeters.

El libro es una maravilla, y por lo poco que he ojeado, no defraudará a nadie. Pasa a ocupar un puesto destacado en la lista de los “Libros imprescindibles sobre Tintín”. Ya había leído muy buenas críticas sobre este ejemplar en el Foro Tintín Comunidad Fan Hispana, de gente que ya había tenido la suerte de poder leerlo; y veo que no exageraban.

Además, he tenido la gran suerte de poder participar un poco en su elaboración, ayudando con algunas dudas a las dos personas encargadas de su traducción; Laura Naranjo y Carmen Torres, a quienes debo agradecer enormemente tanto su dedicatoria manuscrita, como que me citen expresamente en la página legal. ¡¡¡GRACIAS!!!

agradecimiento

Si además, el libro viene con un magnífico prólogo de Álvaro Pons, a quien todavía echamos de menos por el cierre de su blog La carcel de papel, se convierte en un libro maravilloso en toda regla.

560 páginas imprescindibles.

Por otra parte, quiero agradecer a la Editorial Confluencias que se hayan atrevido con esta publicación, que espero no sea la última relacionada con Tintín.

Sólo me queda invitar… o mejor dicho, obligar a todo el mundo a que se compre este libro si se quiere profundizar en el conocimiento de Hergé y su obra.

Por cierto, el libro se va a presentar el próximo día 29 de noviembre, a las 20:00, en la librería Mapas y compañía de Málaga. Una lástima no poder ir.

Musée Hergé

Portada del libro
Portada del libro

El próximo lunes, día 21 de octubre, tendrá lugar la presentación del libro “Museo Hergé” de Michel Daubert.

Este nuevo volumen de la editorial Zephyrum Editores, del que ya hablé con anterioridad, tendrá dos versiones:

Edición normal, con una tirada de 1800 ejemplares a un precio de 45 euros.

Edición coleccionista, con una tirada de 200 ejemplares (los que lo deseen ya lo pueden ir reservando ya que previsiblemente se va a agotar rápidamente) y un precio de 120 euros.

La edición de coleccionista, que ya he reservado, incluye una caja que protege el libro así como una litografía numerada que representa una portada de Le Petit Vingtième.

Más información: http://www.zephyrum.es/pages/ediciones

Espero ansioso que llegue!!!!

ACTUALIZACIÓN: Habrá una edición traducida al castellano de la “versión Coleccionista”.

Hergé, hijo de Tintín

Portada del libro
Portada del libro

Editorial Confluencias publica por primera vez en castellano el libro definitivo sobre Hergé y Tintín. La biografía escrita por Benoît Peeters es la obra imprescindible para cualquier amante de Tintín, especialmente para quienes cultivan el culto a la Tintinología.

Benoît Peeters es el aclamado autor de Tintín y el mundo de Hergé y la última persona que entrevistó al creador de Tintín. En Hergé, hijo de Tintín cuenta los orígenes del creador y no relata que existe

detrás de una las figuras más influyentes del siglo xx. Sumergiéndose en entrevistas, cartas y testimonios, muchos de ellos inéditos hasta ahora, Peeters revela los secretos ocultos de detrás de Hergé y Tintín.

Este nuevo libro saldrá el próximo día 4 de noviembre y su precio será de 29 euros.

Más información sobre la publicación:

  • 560 páginas
  • 16,5×23,5 cm
  • Ilustrado a color
  • Traducción de Laura Naranjo y Carmen Torres

Nota: me siento, en cierta medida, parte de este libro, ya que tuve la suerte de ayudar a sus traductoras con algunas dudas que tenían…

Los “Gran Formato” en español

Me confirman que a partir del día 20 se van a poder adquirir los libros “Gran Formato” traducidos al español. Lo de Gran Formato es porque su tamaño es 33×42 cms, en comparación con lo habitual 23×30.

Los dos libros, El tesoro de Rackham el Rojo y El secreto del Unicornio, los va a publicar la Editorial Juventud y será una edición muy limitada (se rumorea que menos de 1000 ejemplares). El precio será de 56 euros.

Son espectaculares, así que me imagino que no me queda más que recomendarlos.

Nueva edición de “El país de los soviets” sin lomo de tela

Nueva portada del libro

La Editorial Juventud acaba de poner a la venta una nueva edición de Tintín en el país de los soviets, coincidiendo con la reedición de la que ya hablé hace algún tiempo.

La gran novedad es que este libro pasa a adaptarse al formato del resto de libros de Las aventuras de Tintín, desapareciendo el lomo de tela de color azul que ha estado presente en todas las ediciones de este libro en castellano (salvo la que hizo, en su día, la Editorial Casterman-Panini y que se puede ver en el cofre con los 24 libros). Ahora pasa a tener el lomo amarillo similar al del resto de los volúmenes.

Además, para adaptarlo al rediseño introducido a finales del año 2011, cuenta con el número (el 1, obviamente) en el lomo y el logotipo de la Editorial Juventud.

El precio recomendado de venta al público es de 11,90.

Más información: http://www.editorialjuventud.es/3913.html

Tintín y el Arte Alfa

Portada de Tintín y el Arte Alfa

Hoy he recibido un ejemplar de Tintín y el Arte Alfa.

Se trata de la nueva edición que acaba de publicar la Editorial Juventud y que recoge los bocetos que Hergé dejó de su obra inconclusa.

El libro se adapta al formato tradicional de los libros de las Aventuras de Tintín editados por Juventud, con los nuevos elementos de los que ya hablé y, aunque no es tan impresionante como los ejemplares publicados en 1986, resulta un libro más que recomendable.

En él se muestran todos los bocetos y dibujos que hizo Hergé, junto con la traducción de los textos y las explicaciones necesarias para seguir la historia.

Creo que es un libro muy bueno que permite ver la dedicación y meticulosidad con las que Hergé encaraba el diseño de cada volumen.

Más información: http://www.editorialjuventud.es/3858.html

Reedición de las Aventuras de Tintín

Imagen de un libro con el nuevo formato

El pasado día 27 de octubre, aprovechando que tenía un poco de tiempo libre para pasear por Madrid, fui a ver una tienda de la que hablaré en breve porque me quedé maravillado, TheComicCo.

En ella pude ver dos ejemplares de Las Aventuras de Tintín con el nuevo formato reeditados por la Editorial Juventud.

Los cambios que han introducido, aunque sutiles, son bastante interesantes, así que decidí preguntar directamente a la Editorial para que me explicaran cuáles son.

Por lo que me contestaron, están reeditándolos todos con unos archivos digitales “remasterizados” por la editorial original belga, con lo que habrá muchas mejoras en la calidad. La intensidad de los colores es mucho mejor, siendo éstos más vivos.

También los vuelven a rotular corrigiendo algunos discrepancias históricas.

El lomo cambia también, ya que se introduce el logotipo de la Editorial Juventud y se añade un círculo con la numeración del libro.

Y la contraportada tampoco escapa a esta reedición, ya que se cambia el formato de las portadas de los libros que aparecen (se añade el nuevo Arte Alfa que acaba de ser publicado y que ardo en deseos de ver) y también la forma en la que se numeran el resto de las Aventuras de Tintín.

Una buena noticia que se cuiden las ediciones, no sólo de los nuevos volúmenes, sino también aunque sean los de toda la vida.

Desde aquí me gustaría agradecer a Luis Zendrera las molestias que se tomó para mantenerme informado.

Las aventuras de Hergé

Desde Norma Editorial anuncian la próxima puesta a la venta de un cómic titulado Las aventuras de Hergé.

El autor es José Louis Bocquet y el libro consta de 72 páginas.

La ficha del libro lo describe con la siguiente sinopsis:

Desde su paso por los Boy Scouts a sus primeras publicaciones en la prensa belga, pasando por sus encuentros artísticos con Jacobs o Warhol , esta biografía recorre todas las etapas vitales de Hergé , creador del inmortal Tintín y uno de los grandes maestros del cómic europeo. Con un estilo “línea clara”, Bocquet , Fromental y Stanislas nos narran con maestría la apasionante historia de un hombre que revolucionó el mundo del cómic.

Tiene buena pinta, a ver si lo consigo pronto.

Visto en: http://www.entrecomics.com/?p=70088

Concurso ganado…

Portada del libro

La semana pasada participé en un concurso que llevó a cabo la Editorial Juventud con motivo del lanzamiento de la película.

Dicho concurso se realizó a través de Twitter (para quien no lo sepa, recomiendo seguir a la editorial a través de su cuenta @EdJuventud) y consistía en responder lo antes posible a una pregunta.

La pregunta realizada era el nombre de la compañía de seguros para la que trabajaba Serafín Latón (Mondass para quien no lo sepa).

El premio consistía en un ejemplar del libro doble de las aventuras de la película, como el que se puede ver a la derecha y una bolsa con la cara de Tintín.

Me gustó mucho el premio y el hecho de que las editoriales empiecen a interactuar con el público a través de las redes sociales.

Espero que la iniciativa se repita…