Reconocimiento a Joaquim Ventalló

Foto de Joaquim Ventalló

 

La Associació catalana de tintinaires, 1001, va a celebrar una serie de actos para homenajear a Joaquim Ventalló, el traductor de Tintín al catalán.

Los siguientes actos programados tendrán lugar en Terrassa, en conmemoración del 50 aniversario de la traducción del Tintín:

– Exposición “Tintinaires de Catalunya” en la Biblioteca Central de Terrassa. Del 3 al 15 de noviembre. Se basa en los paneles utilizados en la muestra del Centro Cultural Can Fabra.

– Conferencia “Joaquim Ventalló y el trabajo de traductor de Tintín al catalán”, a cargo de Pau Vinyes i Roig, tintinaire y autor de la biografía “Visca la República!: Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor“. Miércoles día 12 de noviembre de 2014, a las 19 horas. Biblioteca Central de Terrassa, con la participación de Salvador Cot y Eulalia Ventalló.

– Colocación de una placa en homenaje a Joaquim Ventalló en la casa natal. El 27 de noviembre a las 12 del mediodía.

CiU llevará al Pleno de Terrassa el reconocimiento a Joaquim Ventalló

El presidente del grupo municipal de CiU, Josep Rull, tintinófilo reconocido, se ha hecho eco de la petición de reconocimiento a Joaquim Ventalló formulada en el diario La Torre de este lunes.

Así pues, Josep Rull aprovechará el Pleno de este jueves para pedir al Ayuntamiento que realice un homenaje a un ciudadano de Terrassa ilustre como fue el traductor del Tintín. Rull, que ha confesado ser “un tintinaire“, luchará por dejar la figura de Ventalló a la altura de su legado cultural y lingüístico.

Visto en: http://www.naciodigital.cat/latorredelpalau/noticia/15400/ciu/dura/ple/reconeixement/joaquim/ventallo

PD: Este texto está traducido del catalán con Google Translator, confío que no vuelva a haber errores.

Nuevos productos tintinianos

Últimamente se empieza a notar la cercanía del estreno de la película (apenas 3 meses) y aparecen muchísimos productos relacionados con Tintín.

Voy a hacer un relatorio de algunos de estos productos:

Y relacionados directamente con la película: