Los nombres de Tintín

Últimamente me ha hecho gracia hablar con algunos amigos a los que les llamaba la atención que Tintín no se llame igual en todo el mundo.

Por ello creo interesante poner la tabla de los nombres en algunos países:

Español Francés Inglés Alemán Holandés Portugués
Tintín Tintin Tintin Tim Kuifje Tintim
Milú Milou Snowy Struppi Bobbie Milu
Capitán Haddock Capitaine Archibald Haddock Captain Archibald Haddock Kapitän Archibald Haddock Kapitein Archibald Haddock Capitão Haddock
profesor Silvestre Tornasol Professeur Tryphon Tournesol Professor Cuthbert Calculus Professor Balduin Bienlein Trifonius Zonnebloem Trifólio Girassol
Hernández y Fernández Dupond et Dupont Thomson and Thompson Schulze und Schultze Jansen en Janssen Dupond e Dupont
General Alcázar Général Alcazar General Alcazar General Alcazar Generaal Alcazar General Alcazar
Bianca Castafiore Bianca Castafiore Bianca Castafiore Bianca Castafiore Bianca Castafiore Bienka Kastafiore
Serafín Latón Séraphin Lampion Jolyon Wagg Fridolin Kiesewetter Serafijn Lampion Serafim Lampião
Néstor Nestor Nestor Nestor Nestor Nestor
Rastapopoulos Rastapopoulos Rastapopoulos Rastapopoulos Rastapopoulos Rastapopoulos

Información de: http://fr.wikipedia.org/wiki/Noms_des_personnages_de_Tintin_en_langues_%C3%A9trang%C3%A8res

Entrada dedicada a Iñaki y Nieves.

Aparición en la revista de TintinCat

Página de la revista

No es que quiera engordar mi ego, que aseguro que es bastante pequeño; pero me gustaría compartir una noticia que me hizo llegar Xavi Arnau la semana pasada.

Se trata de una mención que me hicieron en la revista de la Asociación de Tintinaires de Catalunya, que antes se conocía como TintinCat y que ahora se denomina 1001 (léase Mil-ú en catalán).

Concretamente en el número 12 de la revista, que se publicó en diciembre de 2009. Pongo la imagen que me hizo llegar el autor del artículo, Xavi.

Me ha dado pena ver la apariencia del blog, que por aquel entonces me gustaba mucho, pero que decidí cambiar para poder añadir algunas cosas.

Quiero agradecer públicamente a Xavi Arnau por la reseña que hizo de mi blog; espero no haber bajado el nivel de calidad que mereció ese reconocimiento.

Reuniones de la asociación catalana de tintinófilos 1001.cat

El próximo 19 de enero se van a celebrar dos encuentros relacionados con la Asociación catalana de tintinófilos 1001 (léase mil-u).

Habrá una charla titulada «Llamp de rellamp» (Rayo de relámpago, el jueves 19 de enero a las 19:00 h en la Biblioteca de la villa de Piera. A cargo de Pau Vinyes y Roig, historiador y miembro de la asociación. La charla hará un repaso de las traducciones al catalán que Joaquim Ventalló realizó de los originales de Hergé. Los insultos del capitán Haddock también centrarán el desarrollo de esta conferencia.

La otra charla, titulada «Tintín una lección de historia del siglo XX», se celebrará el mismo 19 de enero a las 19:00 h en la Sala Bernardo Martorell de Can Ramis (Pza. de la Villa, 25, Sant Celoni). A cargo de David Baker, «Xifort», experto tintinófilo y miembro de esa asociación. Las aventuras de Tintín son un testimonio de los acontecimientos del siglo XX. Hoy en día, leer Tintín equivale a adentrarse en una hemeroteca y descubrir no sólo los hechos, sino la idiosincrasia de los hombres y mujeres que hacen la historia.

Una nueva superfigura

En La Marque Zone anuncian, entre interrogantes, la próxima venta de una nueva superfigura.

Se trata de una figura de Tintín y Milú de 1,30 metros de altura y de la que sólo habrá 300 ejemplares.

Me llama la atención que se la hayan encargado a Fariboles.

Parece espectacular, como también el precio estimado, 4.950 euros.

Más información: http://www.lamarquezone.fr/tintin-milou-statue-resine-metre-xml-260_264-5459.html

Tintín, Milú y los Arumbayas

En el Museo Hergé, desde el pasado 28 de octubre, se está celebrando la exposición titulada «Tintin et Milou chez les Arumbayas».

Como ya conté en alguna ocasión, en el centro dedicado al autor de Tintín se llevan a cabo exposiciones temporales que, por lo que pude comprobar, son de gran interés. Tras la exposición sobre Tchang y sobre los ferrocarriles, ahora se centran en material relacionado con la tribu que aparece en el libro La oreja rota.

Este material es, en su gran mayoría, propiedad del Marqués de Wavrin y sirvió de inspiración a Hergé cuando se documentaba para realizar los dibujos de la aventura.

La exposición estará abierta al público hasta el 4 de marzo de 2012.

Más información: http://www.europalia.eu/programme/expositions-12/article/tintin-et-milou-chez-les-arumbayas-1642?lang=fr

¿Tintín y Milú = Wallace y Gromit?

Con motivo de la conmemoración del 20º aniversario de la creación de los personajes Wallace y Gromit, su autor, Nick Park, concedió una entrevista en la que descubre que su mayor fuente de inspiración fue Tintín:

Una vez que tenemos en cuenta eso, es fácil ver algunas similitudes, como la de que los personajes principales de las aventuras son el protagonista y su inseparable ñero canino. Una de las más llamativas es el cohete que aparece en las animaciones de Wallace y Gromit, que claramente es una versión «engordada» del cohete lunar de las aventuras de Tintín:

Cohete lunar

Más información:

Nuevas adquisiciones

Cosas compradas en Alita ComicsAprovechando la excursión a Coruña para participar en Viñetas desde o Atlántico, me hice con algunas cuantas cosas.

Las que compré en Alita Comics fueron las siguientes:

  • Figura de Tintín y Milú en el submarino con forma de tiburón. (Sencillamente impresionante)
  • 2 Libros POP-UP del formato moderno (El Tesoro de Rackham el Rojo y El Secreto del Unicornio)
  • 2 Juegos de cartas

En breve los añadiré a mi colección.

Moulinsart sigue haciendo caja con las figuras

f_43107Moulinsart, siguiendo con la tendencia de los últimos años, ha sacado 2 nuevas cajas de la serie Figurines.

Se trata de la caja Tintín y Milú en el espacio y de Tintín y los cigarros del faraón.
En ambos casos el precio es de 19 euros.

f_43106Resulta gracioso como Moulinsart se dedica a sacar cajas con un diseño bastante espectacular y con un precio bastante «lógico», para lo que nos tenía acostumbrados. ¿Será que lo que quieren es popularizar Tintín? Por lo menos así se puede ir aumentando la colección de figuras, sin tener que vender un riñón.

A ver si se ponen pronto a tiro y engrosan la estantería.

Enlaces a la tienda de Tintín:

http://store.tintin.com/en/index.cfm?store_page=product_info.cfm&pid=1382&cat=133&cat_up=132

http://store.tintin.com/en/index.cfm?store_page=product_info.cfm&pid=1381&cat=133&cat_up=132

Nueva adquisición: figura de Stock de Coque

Figura de la balsaRecientemente Moulinsart puso a la venta una de esas figuras que tanto rendimiento le están dando últimamente.

En su caja de cartón con las zonas de plástico transparente para poder ver el contenido, la figura es una representación de una de las escenas más famosas de todos los libros; ésa en la que están Tintín, Haddock, Pst y Milú en una balsa agitando los brazos.

Resulta gracioso ver que la parte frontal de la caja, en vez de tener el plástico lo más grande posible para poder apreciar mejor el contenido, con forma rectangular al igual que las cajas anteriores, tiene forma circular para asemejarlo lo más posible a la portada del libro en el que se ve esta imagen.

Para ser la primera vez que le compraba por internet a Norma Comics, la cosa salió muy bien.