Revista O Papagaio

Revista O PapagaioHace tiempo ya hablé de lo que es la revista O Papagaio dentro del universo tintiniano; la primera revista que se coloreó las Aventuras de Tintín, aún cuando no tenían la autorización de Hergé para ello.

Hoy me ha llegado un ejemplar de la revista, concretamente de un número del año 1942 en la que se representa un fragmento de la aventura El Cangrejo de las Pinzas de Oro, aunque en la revista lo han denominado «Tintim no deserto».

El estado de la revista es muy bueno, y ver las 3 páginas de las aventuras con su correspondiente «personalización» es un documento muy bonito sobre los comienzos de las publicaciones.

O Papagaio

La primera traducción de Tintín a un idioma no francófono fue realizada al portugués, por la revista O Papagaio editada en Lisboa. Además, también resulta interesante el dato de que fue la primera publicación en mostrar las viñetas con color.

La publicación de las Aventuras de Tintín en O Papagaio duró desde el número 53 de dicha revista, del 16 de abril de 1936, hasta el número 679 del 15 de abril de 1948.

Resulta simpático conocer la historia de esta publicación que derivó en que a finales de abril del año 36 Hergé recibiese un paquete con ejemplares de O Papagaio que mostraban a Tintín en color, cuando él no estaba al tanto de esta publicación.

Más información: