Nuevos idiomas de Tintín: Japonés y otros…
Portada del libro en japonés
Para acabar el año me gustaría hacerlo con el tema que me ha «preocupado» más en este año; las traducciones de Tintín.
Gracias a un excelente artista y teórico del cómic (en especial del japonés), José Andrés Santiago, ya tengo en mi poder la traducción al japonés de Las joyas de la Castafiore. ¡¡¡Gracias de nuevo, José Andrés!!!
Además, he conseguido algún otro idioma y estoy esperando a que me lleguen más:
- Camboyano (El loto azul)
- Coreano (Las joyas de la Castafiore)
- Gallo (Las joyas de la Castafiore)
- Tailandés (Las joyas de la Castafiore)
- Tibetano (Tintín en el Tíbet)
- Vietnamita (Las joyas de la Castafiore)
- Vosgien (El asunto Tornasol)
¡¡Gracias, Verónica, por hacerlo posible!!
Ya he superado la barrera de los 80 idiomas…
Y para acabar, quiero ir adelantando que me han propuesto hacer en 2015 una exposición de mi colección de traducciones de Tintín, pero ya os iré contando más…
¡¡Feliz 2015!!
