Tintin U Americi, Faraonove Cigare, Plavi Lotos

Libro que contiene 3 aventuras, Tintín en América, Los cigarros del faraón y El loto azul, en el idioma de Serbia pero con los caracteres en cirílico. El idioma serbio es una lengua eslava meridional que es hablada principalmente en Serbia (idioma oficial), Bosnia-Herzegovina (idioma cooficial) y Montenegro. Desde un punto de vista estrictamente lingüístico, muchos expertos sostienen que el serbio y el croata no son sino dos variantes estandarizadas de un mismo idioma, el serbocroata, siendo las diferencias entre ambas variedades dialectales de tipo menor y existiendo una plena inteligibilidad mutua. Desde un punto de vista opuesto, las divisiones políticas existentes en la zona, han hecho que los nuevos estados defiendan también la existencia de unos idiomas montenegrino y bosnio diferenciados del serbio.