aterrizaje

7 nuevas traducciones de la península ibérica y baleares

Zephyrum Ediciones y Trilita Ediciones vuelven a trabajar conjuntamente para publicar las aventuras lunares de Tintín (Objetivo: la Luna y Aterrizaje en la Luna) en 7 idiomas (lenguas, dialectos, modalidades o como se les quiera denominar): aragonés, aranés, asturiano, euskera, castúo, mallorquín (salat) y en gallego.

  • Aragonés: OBCHETIVO A LUNA y ATERRIZACHE EN A LUNA
  • Aranés: OBJECTIU ERA LUA y AUEM CAUISHIGAT ENA LUA
  • Asturiano: OXETIVU LA LLUNA y PASIANDO PELA LLUNA
  • Castúo: OJETIVO LA LUNA y JABEMOH ANDAO POR LA LUNA
  • Euskera: ILARGIA HELBURU y ILARGIAN OINEZ
  • Gallego: OBXECTIVO A LÚA y CAMIÑANTES NA LÚA
  • Mallorquín: OBJECTIU: SA LLUNA y HEM CAMINAT DAMUNT SA LLUNA
Portada e interior del libro en mallorquín

No sé si intentaré conseguir todos, puesto que ya tengo todos los idiomas que aquí aparecen salvo el Mallorquín (salat), pero son buenas noticias para los coleccionistas.

Más información: http://tintinspain.blogspot.com/2020/10/la-aventura-la-luna-de-tintin-en-7.html

Nuevo libro en castellano: el álbum doble de las aventuras lunares

Es probable que en el mes de mayo vea la luz un nuevo libro en castellano, un álbum doble que contiene las dos aventuras lunares; Objetivo: la luna y Aterrizaje en la luna.

Bajo el título «Tintín y la luna» este volumen tendrá 128 páginas.

El tamaño del libro es el mismo que el de los libros de las aventuras de Tintín que publica la Editorial Juventud, 22,5 x 30,5 cms. El papel es estucado mate de 125 grs.

Una buena noticia que se publiquen más libros en castellano…

Y por fin… ¡¡¡¡el Malayo!!!!

¡¡¡Ya tengo todos los idiomas!!!

Los he conseguido, sí… aún no me lo creo.

El último que me faltaba era el Malayo, y he conseguido la versión traducida en 1978 de Aterrizaje en la Luna (Pengembara pengembara di Bulan).

Portada del libro en Malayo

Portada del libro en Malayo

Ahora, tras completar los 116 idiomas a los que se han traducido las Aventuras de Tintín, ya sólo falta ir esperando a que aparezcan nuevas traducciones a lenguas o dialectos; como la del Castúo, de la que hablaré en breve.

POR FIN!!!!!

¡¡Más de 1,5 millones de euros!!

Eso es lo que se ha pujado por una plancha original de Aterrizaje en la luna. (Se esperaba conseguir entre 700.000 y 900.000 en la casa de subastas Artcurial)

Se trata de una plancha dibujada por Hergé en el año 1954.

Plancha subastada

Plancha subastada

No esta mal para unos garabatos en una hoja con manchas de típex… 😉

Otro libro raro de la compilación lunar

Hoy me toca presentar otro de esos libros que considero «raros» por su formato y su contenido.

Se trata de una edición recopilatoria con las aventuras lunares de Tintín, publicado en Reino Unido por Olympic Marketing Corp dentro de la serie «A magnet book» en el año 1986.

Portada del recopilatorio lunar

Portada del recopilatorio lunar

Como se puede ver, la portada es impresionante.

Por suerte, aún se pueden encontrar a muy buen precio en webs de segunda mano…

Una curiosidad más (para la Colección).

Sobre Tintín en la Luna…

Imagen promocional de EscépticosHe de reconocer que esta entrada, en un Blog sobre Tintín, está pillada por los pelos; pero la verdad es que me apetece mucho darle difusión a algo que me ha dejado impactado hace poco.

La cadena vasca EITB emitió el sábado 1 de enero a las 22:00 h un documental titulado «Escépticos» que versaba sobre el polémico aterrizaje del hombre en la luna.

El documental me pareció muy bueno, intentando hacer una justificación científica de aquellos aspectos en los que se basa la gente que opina que no se llegó a la luna.

Uno de los argumentos más usados, el de las sombras paralelas, fue probado mediante la utilización del cohete lunar y de unas figuras de Tintín y Milú, como se aprecia en la imagen; y es por ello que quería comentarlo aquí.

Os recomiendo que veais el documental, a mí me encantó.

Regalo conmemorativo con Le Soir

 

Portada del libro

Portada del libro

Mañana sábado, día 18, el periódico Belga entregará un ejemplar conmemorativo con motivo del 40º aniversario del aterrizaje del hombre en la luna.

Se trata de un libro que reúne los dos libros relacionados con el tema, más 16 páginas especiales.

Si alguien tiene la capacidad de conseguirlo, porque yo lo veo complicado, sólo tendrá que pagar 9,90 euros más y se hará con dicho libro que, todo sea dicho, tiene buena pinta.

Más información: http://www.lesoir.be/services/minisites/Tintin-Lune/index.php

Gracias, Samy, por avisar.