Otro Tintín en occitano
40 años después de la traducción al idioma occitano de Las 7 bolas de cristal, va a salir un nuevo libro; concretamente «Los cigarros del pharaón».
Se trata de la traducción al «occitano de languedoc» de Los cigarros del faraón.
Portada del libro en occitano
El occitano o lengua de oc (occitan o lenga d’òc) es una lengua romance de Europa. Es hablada por unos dos millones de personas, mientras que diez millones tienen cierta competencia en el idioma, casi todas ellas en el sur de la actual Francia —al sur del río Loira—, así como en Italia —en los Valles Occitanos— y en España —en el Valle de Arán y en el Pirineo leridano—.
Espero poder conseguirlo…
Como este año he debido portarme bien, o eso creo, me he hecho un regalo de Reyes anticipado. Ayer llegó un paquetón que contenía la figura en resina del Fetiche Arumbaya que se convierte en el tema principal del álbum La Oreja Rota. Una figura excepcional de casi medio metro de altura, que es impresionante y que sin duda va a ser difícil de ubicar en la estantería de las Tintinadas. La verdad es que es muy bonito.
